Le visiteur inattendu ❉❉❉ Agatha Christie & Charles Osborne

Publié par les éditions du Masque 

212 pages

5,60 euros

première publication VO: 1999

première publication VF: 2002 

traducteur: Pascal Aubin

titre original: The unexpected guest

Résumé:

Minuit, un coup de feu retentit dans la grande maison isolée des Warwick. Laura vient de tuer son mari Richard, d'une balle dans la tête. Il est vrai qu'il l'a bien cherché et que personne ne le regrettera? L'affaire semble entendue mais il faut parfois se méfier des apparences. Après tout, Laura n'est pas la seule qui voulait se débarrasser de lui, il y a aussi sa propre mère, miss Bennett la gouvernante, ou encore Angell le majordome. Mais voici qu'un visiteur inattendu pénètre sur la scène du crime. Est-ce un hasard ? Et pourquoi propose-t-il élégamment à Laura d'effacer les traces de sa culpabilité ?

Commentaire:

Une pièce de théâtre d’Agatha Christie, adaptée par Charles Osborne.

On sent que l’histoire est faite pour le théâtre, il y a des situations que ne marchent que sur scène. Et malheureusement, ça se ressent à la lecture. Certaines choses ne peuvent être que visuelles, or ici décrites, on passent totalement à côté.

L’histoire est relativement classique, on est dans un huis-clos avec un nombre restreint de personnages. L’un d’eux est le tueur et la finalité est de le démasquer. Pour cela, nous avons deux policiers, dont l’un est franchement barré. Je n’ai pas eu l’impression qu’il avait été créé par Agatha Christie tellement il est atypique. Et puis il y a le visiteur inattendu. On passe tout le roman à se demander quelles sont ses motivations et pourquoi il est présent sur les lieux.

Peut-être que si le livre avait été la retranscription de la pièce, tout aurait mieux marcher. Mais ici, Charles Osborne l’a transformé en roman, et ça ne fonctionne pas vraiment. Dommage… Car on est loin des pépites qu’Agatha Christie a pu nous proposer tout au long de sa carrière… Parfois, il faut laisser une oeuvre à son support d’origine et ne pas essayer de l’adapter…

Lecture en octobre 2022

Lecture dans le cadre du Challenge Agatha Christie

De la même auteure:

 Le train bleu; La mort dans les nuages; The ABC murders; Le crime du golf; Meurtre en Mésopotamie; La mort n'est pas une fin; Une autobiographie; Le Noël d'Hercule Poirot; Jeux de glaces; Le train de 16h50; Dix Petits Nègres (lecture 2016); Christmas Pudding; Némésis; Une mémoire d'éléphant; Le Vallon; Le major parlait trop; Le miroir se brisa; Le crime d'Halloween; La maison du péril; Les indiscrétions d'Hercule Poirot; La romancière et l'archéologue; Le meurtre de Roger Ackroyd; Les Quatre; L'affaire Protheroe; Le couteau sur la nuque; Le crime de l'Orient-Express; Drame en trois actes; Un cadavre dans la bibliothèque; Cartes sur table; La plume empoisonnée; Un meurtre sera commis le... ; Mort sur le Nil; Témoin muet; Rendez-vous avec la mort; Une poignée de seigle; Je ne suis pas coupable; A l'hôtel Bertram; Un, deux, trois,...; La dernière énigme; Les vacances d'Hercule Poirot; Miss Marple au club du mardi; Le club du mardi continue; Cinq petits cochons; Le Flux et le Reflux; Mrs McGinty est morte; Pension Vanilos; Poirot joue le jeu; Le chat et les pigeons; Les pendules; La troisième fille; Hercule Poirot quitte la scène; Le mystère de Listerdale; Allô, Hercule Poirot; Rendez-vous à Bagdad; Le mystérieux Mr Quinn; Dix brèves rencontres; Marple, Poirot, Pyne... & les autres; Le bal de la victoire; Pourquoi pas Evans?; L'heure zéro; L'homme au complet marron; Témoin indésirable; Meurtre au champagne; La maison biscornue; Les travaux d'Hercule; Le secret de Chimneys;