Le manuscrit de Birkenau (Auschwitz tome 2) ❉❉❉ J.R. Dos Santos

Publié par les éditions Hervé Chopin

445 pages

22 euros

première publication VO: 2020 

première publication VF: 2021

traducteur: Adelino Pereira

titre original: O Manuscrito de Birkenau

Résumé:

Le grand magicien Herbert Levin, sa femme et son fils ont été déportés à Auschwitz où ils tentent de survivre. Le soldat Francisco Latino a réussi à se faire engager dans l'armée SS pour tenter de retrouver sa fiancée russe enfermée, elle aussi, dans les camps de la mort.

Ils ne savent pas encore qu'ils vont devoir coopérer pour survivre. Et les choses se compliquent lorsque les prisonniers du Sonderkommando commencent à préparer un soulèvement majeur et que Levin se retrouve au cœur de la révolte.

Commentaire:

Deuxième tome de la duologie sur les camps de concentration. Herbert et sa famille tentent toujours de survivre, de même que Francisco et Tanusha. Francesco qui a du mal avec son travail et qui veut tout faire pour sauver sa fiancée est affecté à la section culturelle du camp. C’est l’équipe qui s’occupe des moments de détentes des SS. Il décide de monter un spectacle de magie et il recrute Herbert. Pour lui permettre de se préparer au mieux, il le fait intégrer un kommando plus tranquille (sic), le séparant malheureusement de sa famille. Herbert est alors intégré au Sonderkommando, le kommando des fours crématoires. Avec lui, nous allons plongé encore un peu plus dans l’horreur. J’ai beaucoup lu sur les camps de concentration mais je n’avais encore rien lu d’aussi détaillé sur le Sonderkommado. Je crois que le passage où Herbert effectue son « travail » pour la première fois restera gravé dans ma mémoire. Entre savoir d’une façon vague et mettre des mots concrets sur des actes cela fait une énorme différence. Surtout que l’auteur s’est inspiré de manuscrits écrits par des membres du Sonderkommando et qui ont été retrouvés après la Seconde Guerre Mondiale. L’auteur va aussi parler de la révolte des membres du kommando qui a réellement eu lieu et qui montre que ses membres ne sont pas tous restés passifs. J’ai découvert un autre aspect des camps et j’ai beaucoup aimé. 

Les évènements s’enchainent et on est pris par l’histoire. On s’attache aux personnages. Herbert et Francisco dominent le tout, mais une multitude de personnages secondaires gravite autour d’eux. De nombreux personnages historiques se mêlent aux personnages imaginaires. Il y a même une carte du camp pour bien se rendre compte de la géographie des lieux, c’est appréciable. 

De même, à la fin du roman, toute une série de photos des protagonistes de l’histoire qui permettent de mettre un visage sur les noms.

Un roman nécessaire qui permet d’avoir une première approche romancée de certains évènements noirs de notre histoire. J’ai aimé le style de l’auteur. Le personnage de Francesco est plus humain dans ce tome. Il prend conscience de l’horreur de son travail et de son ampleur. Herbert est le personnage qui nous permet d’avoir un regard de l’intérieur. Son manuscrit final est poignant à lire, tellement il met en lumière un passage du roman passé sous silence.

Un roman qui prend aux tripes et que j’ai beaucoup aimé… A lire pour ne pas oublier!

Lecture en mai 2022

Du même auteur:

"Série Auschwitz" Le magicien d'Auschwitz;